Articoli e saggi in lingua straniera
Articoli e saggi in lingua straniera (44)
Бенедикт XVI стал четвертым в истории папой, решившим добровольно уйти на покой
Одной из причин глубинного кризиса Католической церкви является то, что папа Бенедикт XVI попытался восстановить духовное влияние Церкви в Старом Свете.Но центр влияния ныне располагается не в Европе — он переместился в развивающийся мир.
Одним из самых громких мировых событий этой недели стало отречение папы римского Бенедикта XVI. Он покинет святой престол вечером 28 февраля. По словам самого папы, он принял решение уйти из-за «нехватки сил»: сейчас Бенедикту XVI 85 лет.Кодекс канонического права предусматривает право папы отречься от престола, причем это отречение не нуждается в чьем-либо утверждении. Единственным условием действительности отречения является свободная воля папы. Последний на данный момент случай отречения понтифика от престола произошел в 1415 году. Тогда свой пост покинул папа Григорий XII. Что стоит за решением папы Бенедикта XVI добровольно отойти от дел и кто может прийти ему на смену? Об этом корреспондент «Профиля» побеседовал с известным итальянским политиком и журналистом Джульетто Кьезой.
Giulietto Chiesa, an Italian editorialist and former Member of the European Parliament, made the point that deals among governments will mean liXle when the people of Europe rise up, like in Greece and Spain and soon also in Italy. In the recent local elec.ons, 10 million Italians voted against Mario Mon.’s reforms. Thus, Italy could reach the level of Greek chaos in October of this year. The eurozone woes mark the end of the European social pact, and that’s perhaps the greatest threat to democracy and freedom. One should not forget that the crisis started in the US and that the current model of capitalism originated in North America. When one looks at the way global. markets work, one wonders who is in charge of the world economy. Who has the power to decide
the fate of states and peoples? Ra.ng agencies? LiXle wonder that the people are rebelling against
the ruling elites.
Интервью с российским общественным деятелем, журналистом Максимом ШЕВЧЕНКО.
«НЕВИННОСТЬ МУСУЛЬМАН». КОМУ ВЫГОДНА ПРОВОКАЦИЯ?
– Максим Леонардович, закономерной реакцией на порочащий ислам фильм стали масштабные выступления со всеми вытекающими последствиями. Как вы полагаете, кому была выгодна эта информационная провокация?
– Целью было возбудить безумие толп, громящих посольства, чтобы показать всему миру такой звериный облик исламского мира, который послужил бы оправданием для новых колониальных войн, к примеру, нападению на Иран, вторжению в Сирию, бомбардировки Газы. Мы видим, исламские силы, в том числе демократические, представляющие волю народа, приходят к власти во многих странах. Очевидно, это не может не беспокоить неоколониализм. Поэтому этот фильм – информационная бомба, запущенная для того, чтобы представить западному зрителю-обывателю мусульман как людей, в отношении которых позволено всё. Которых можно бомбить, истреблять, расстреливать и так далее. Вот такое моё видение этой ситуации.
داوود عباسی *
حرفهای رادمرد سالخورده ایتالیایی یاد “او” را در روحم زنده کرد، “اویی” که تو هم به یادش خواهی افتاد.
*-
Au-delà des polémiques sur la façon dont les médias "oublient" de parler de l’un des grands combats de Gore Vidal, à savoir la vérité sur le 11-Septembre, il est de notre devoir, au nom du Mouvement pour la vérité sur le 11/9, de rendre hommage à ce grand homme qui nous a quittés mardi dernier. C’est ce que nous faisons aujourd’hui en reprenant la nécrologie écrite ce matin même par le journaliste et homme politique italien Giulietto Chiesa.
Feu l’écrivain, romancier, essayiste et dramaturge américain Gore Vidal
Giulietto Chiesa
The panel of international experts of which I am honored to be part, yesterday gave its final conclusions (in chronological order) about the crucial issue of "false statements" about the actions, and the places where they were, the main political leaders and American soldiers in that fatal day.
There are eight chapters, details of which can be studied on site http://www.consensus911.org and throwing a new, impressive light on what, after eleven years now, millions and millions of people around the world (say the vast majority), knows nothing. Starting with the official lies that were told to prevent the public - primarily the U.S. - where they were and knew what they were doing the four most important right now: U.S. President George W. Bush, Vice President Dick Cheney, Defense Secretary Donald Rumsfeld, General in Chief of Staff Richard Myers met.
par Giulietto Chiesa, sur Megachip, le 14 mai 2012
Giulietto Chiesa est un journaliste et homme politique italien. Il fut correspondant de presse d’El Manifesto et d’Avvenimenti, et collaborateur de nombreuses radios et télévisions en Italie, en Suisse, au Royaume-Uni, en Russie et au Vatican. Auteur du film "Zéro – Enquête sur le 11-Septembre" et de divers ouvrages, il a notamment écrit sur la dissolution de l’URSS et sur l’impérialisme états-unien. Ancien député au Parlement européen (Alliance des démocrates et libéraux, 2004-2008), il est membre du Bureau exécutif du World Political Forum. Il vient également d’écrire l’ouvrage "Barack Obush" et d’éditer une 2e version du livre Zero à l’occasion du 10e anniversaire des attentats du 11/9 (Zero 2 – Le Pistole Fumanti dell’11 settembre) et a fondé une organisation politique "Alternativa" qu’il promeut au travers notamment de la télévision Internet PandoraTV.
Achille Lollo correspondente em Roma (Itália)
ENTREVISTA
Para Giulietto Chiesa, do comitê italiano contra a dívida, somos vítimas de um ciclo vicioso que se enfurece com ele mesmo